For Alison Sweeney, a sixth-generation Montanan, rescuing Bozeman’s “Sense of Place” means safeguarding its historic neighborhoods, protecting its world-class natural setting and guaranteeing that working stiffs like her can still live in the community