In this op-ed, Bozeman conservationist Clint Nagel, who took part in earlier failed attempt at consensus and collaboration to decide fate of Gallatin Mountains, says latest effort also gives short shrift to wildlife