Annihilation is an ugly word. Yellowstonian’s poet in residence Lois Red Elk explores how the plight, and unstoppable growing return of bison, is fulfilling the dreams and prophecies of her Lakota/Dakota ancestors