Is the Madison Valley, because of its wildlife, the wildest valley with working ranches in Montana? Now Taylor Sheridan is putting a bead on it with his new melodramatic “Yellowstone” spinoff. Is out of control sprawl next?