More than two dozen former staff and board members, including former superintendent of Yellowstone Park, say GYC’s bill to protect Gallatins and their world-class wildlife falls far short