Brooke Williams’ new book, “Encountering Dragonfly: Notes on the Practice of Re-Enchantment,” explores how a dream led him through near mortality and a deeper connection to the natural world