Removal of bruin in park gateway town exposes why bear-proof garbage bins ought to be mandatory in some Greater Yellowstone counties, biologists say