It won awards and earned praise for illuminating one of the West’s biggest concerns. Now timelier than ever, enjoy a movie night in your own home and become smarter as a result