From killing baboon families to staging predator-killing contests, hunters stand accused of violating the North American model of wildlife conservation. Now they’re being called out by their own.